No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
誤解がないように、補足回答しますね。
発音はあくまでもunとidentitiedとがくっついた物とであると言う事であって、決してアンヌアイデンティファイドやアンヌアプルとはならないということです。
つまり、unのnの発音は日本語の「ん」の発音とは違う物であると言うことさえ分かればいいのであって、「ヌ」ではまずいと言う事なんですね。
極端な事を言うと、アメリカ人にとっては、un identifiedと分けて発音してもわかるということなんですね。 つまり、カタカナ表示してしまうと、アン・アイデンティとなるんですね。 アナイデンティと発音したら、アメリカ人は多分???となり、前後の文章から、なにを言っているんだろうと考え、その結果、unidentiといっているんだと分かるだろう、ということです。 un identiと分けた場合はその心配はなくなるともいえるわけです。
また、unのnと次の母音とはつなげて発音するリエゾンではなく、ただそう聞こえない事もないだろう、というレベルであると言う事ですね。 アメリカ人にとって、つなげては発音していないと言う事です。
ただ、an appleの場合は少し状況が変わってきます。 まず、もちろん、anの発音が違ってきますが、このanはun程の意味がないというところが非常に大きな違いとなり、ana-pleによりちかい発音となります。
これは、前者に対しての反論ではなく、誤解を招かないようにとの考慮の下に書かせてもらいました。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/01/05 15:40
とても詳しく説明して頂きありがとうございます。 いつもGanbatteruyoさんの回答を参考にさせてもらっています。 そろそろ在米35年ではなく36年になるのでは?
No.2
- 回答日時:
フランスがおできになる方でしょうか? 発音記号が出せませんのでどうしてもカタカナ表記でしか説明できませんが、あしからず。
おそらく問題は、英語の ‘un-‘ とフランス語の ‘un-‘ を同じような発音だと思われていることが原因でしょう。英語の ‘un-‘ は、カタカナ表記すれば、「アン」ではなく「アンヌ」に近くなります。つまり、Nの発音では舌が上口蓋にくっつくのです。
したがって ‘unidentified’ は、ゆっくり言えば「アンヌアイデンティファイド」であり、はやく言うと「アナイデンティファイド」となるわけです。けっして「アンアイデンティ…」とはなりません。
ですから、あなたのご質問にたいするお答えは、「リエゾンするといえばする、しないといえばしない」というところです。'an apple' も同様で、けっして「アンアプル」とはならず、「アンヌアプル」、普通の速さなら「アナプル」となります。
No.1
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
普通はリエゾンは発生しません。 つまり、アン・アイデンティファイド であるし、またアン・アームドとなります。
ただ、早口で言うと、繋がっているように聞こえるかもしれませんが、あくまでも、identifiedではない、ということで、un-identified, un-armedになるわけですね。
ただ残念ながら、日本人の多くがun-ableをu-nable(アネイブル)と発音しているようです。 でも、これも、あくまでも、un-ableと発音をしています。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
- Bluetooth・テザリング スマートスピーカーのGoogle Homeは英語の発音を教えてくれますか? 単語のスペルはわかるけど 1 2022/08/12 03:15
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
- タレント・お笑い芸人 わたしは日本語教師なので、日本語の発音の中で促音や長音などしっかり発音できるように教えているのですが 2 2022/09/08 14:21
- フランス語 フランス語は大昔には全ての綴りを発音していた時期があったのですか? また当時リエゾンはしていたのでし 1 2023/07/02 14:45
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 哲学 哲学が デ・ファクト・スタンダードに追随していてよいのか 1 2022/04/25 09:11
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 英語 ɔːr と ɔː の発音の ɔː のところの発音は、同じと思っていました。 違うと言われる方がみえ、 3 2022/09/03 13:16
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
♪ヘッド、ショルダーズ、ニーズ...
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
キリンは英語で?
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
psychiatristはサイカイアトリ...
-
ローマ字で「づ」って
-
日本語の “ふ” を皆さんどう...
-
名前のスペルについて
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
英単語batterとbutterの正しい...
-
ローマ字
-
ちゃあちゃん
-
男の子が生まれ『ユウキ』と名...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
「シー!」の語源について。犬...
-
Ironの発音
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
名前のアルファベット表記について
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
キリンは英語で?
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
ファストフード?ファーストフ...
-
名前のスペルについて
-
word の発音
-
ローマ字
-
英語なんですが
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
デコピンってなんでアメリカ人...
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
them が口語で 'emと省略される...
-
男の子が生まれ『ユウキ』と名...
-
なぜ英語で酒をサキと発音する...
おすすめ情報